Puisque on parle des enfants en Afrique ( et puisque je ne dors toujours pas), j 'ai envie de vous parler de "Allah n'est pas obligé" d'Ahmadou KOUROUMA. Lu et apprécié il y a quelques années, je le relis avec délectation en ce moment dans le cadre de mes cours de Fle.C'est l'histoire d'un enfant soldat et orphelin en Afrique. A la fois bouleversant et instructif. Mais surtout très très riche d'un point de vue littéraire. Le style est très particulier, c'est du français d'Afrique car Kourouma est un miliant de l'appropriation du français par les africains. Le style est donc assez inhabituel (pour nous,ici), mais moi j'adore. C'est vivant, c'est drôle, c'est terrifiant et génial.
EXTRAIT: "Je décide le titre définitif et complet de mon blablabla est Allah n'est pas obligé d'être juste dans toutes ses choses ici-bas. Voilà. Je commence à conter mes salades. Et d'abord... et un... M'appelle Birahima. Suis p'tit nègre. Pas parce que suis black et gosse. Non! Mais suis p'tit nègre parce que je parle mal le français. C'é comme ça. Même si on est grand, même vieux, même arabe, chinois, blanc, russe, même américain; si on parle mal le français, on dit on parle p'tit nègre, on est p'tit nègre quand même. Ça, c'est la loi du français de tous les jours qui veut ça. "
